砖客日记
网上日语翻译副业是真的吗？客赚网一位朋友是学日语翻译的，但又学的不精，在本地又不好找工作，所以他在微信上问我：怎么在网上找日语翻译工作？相信很多学日语或某语言类专业的朋友都会遇到这样的一个问题，在当地生活中可能找不到合适的岗位，就在网上寻找翻译副业，那么，网上翻译副业在哪找？
一般情况下，需要寻找外语翻译的公司都属于外贸公司，他们公司的翻译工作有两种形式：1，自己公司的全职翻译；2，长期有合作的自由译者+零零散散的副业翻译。而网上翻译副业工作则属于后者，那些外贸公司给翻译者提供的报酬也是非常有限的。因为公司的重要文件不可能给副业者翻译，要么就是零散的文件翻译，自然公司也不会出太高的价钱。
虽然，网上翻译副业薪酬不高，但也给求职者提供了一个工作岗位，那么翻译副业怎么找呢？
客赚网教大家一个简单的方法：
1. 在百度地图上搜索某一个城市的翻译公司，下图以广州为例。
一般你都可以找的到相关的联系电话，如上图左边：一般你都可以找的到相关的联系电话。然后你挨个打电话过去（或者提前在百度上搜索一下相关公司的情况，有没有负面新闻或者骗局之类的）。其实这个方法远比51job、智联招聘等网上招聘网站要更加靠谱有效，还可以选择你喜欢的城市。
然后接电话的翻译公司有四种情况：
1，不好意思我们这里暂时不招副业。（麻烦您能给邮箱地址么？我把简历发给您留个底万一以后用到您可以联系我。）
2，不好意思这事儿不归我管。我是￥#@#……（业务能力)，真心找副业的。您可以给个相关部门的联系电话么？然后你要一步步的找到那个管用的部门最终求得答案。
3，我们这里需要副业，你把简历发给我看一下吧。那你就妥妥的把自己的简历发过去就好了。至于最终用不用，那还是用人单位的考虑。
4，是的，我们这边需要副业，你可以把你的简历发到xx吗？
有这么一种可能性，那边的翻译副业公司是外包公司，简单说是中介，然后有可能过去要你交什么费之类的。其实，交费之类都是骗局，因为真正的中介和招聘公司联系好了，找一个翻译人员能拿到多少介绍费都是公司承担的，他们要做的就是让你和招聘公司联系上就可以了。
小结：招聘副业的翻译公司还是很多的，具体的薪酬和要稿急缓不同，所以你要慢慢找才能找到合适的，不要碰一两次壁就放弃了。
如果你语言基础本身不好，想通过翻译副业提升某语种水平的话，我觉得还是不要浪费翻译公司和自己的时间为好，学学习考考级，挺好的。如果你不是学语言出身，是应届毕业生还是没有工作经验。但不管怎样，有个道理是通用的：没有金刚钻，就别揽瓷器活。
现在翻译行业实际情况是，翻译公司打着灯笼去找人才。但有经验的翻译人才在大企业已经混的很好了，要么就做自由译者，并且这种自由译者都不缺活干，手上有好多翻译公司找不说，自己还能有直接客户；而高校培养出来的本科生、研究生往往到公司不经过几个月的培养，根本没法开展翻译工作。
如果你是已经有些翻译经验，打算自己从事自由译者的人，那么你要思量好自己的水平是否够，在一两个领域的翻译技能是不是够专业；如果你以前没有过翻译经验，那么你要开始学习真正的翻译技能，选择好一两个自己擅长的领域，慢慢尝试从简单的稿件做起，一步步积累经验，我相信，几年之后，就是好多公司会纷纷来找你了。
如今网上通讯手段这么方便， 有多少翻译是专程跑到翻译公司去面对面接业务、而不是主要靠网上联系和电话接业务的？尤其是网上翻译副业，一旦建立了关系，客户下班前把资料和要求发给你，明天早上他们上班时你已经把完成的东西发到他们邮箱了。
推荐阅读：
